1 00:00:01,247 --> 00:00:04,205 ДЖЕРЪМИ: И така, зимните олимпийски игри се провеждат в Италия 2 00:00:04,287 --> 00:00:08,599 което, когато погледнете мястото, изглежда малко прекалено... топло. 3 00:00:16,927 --> 00:00:19,077 Затова сме в Норвегия. 4 00:00:19,167 --> 00:00:20,805 Подходяща зимна страна. 5 00:00:20,927 --> 00:00:24,078 И имаме подходящи зимни спортове подредени за вас. 6 00:00:24,247 --> 00:00:28,365 Така че добре дошъл тогава, на зимните олимпийски игри Top Gear. 7 00:00:36,527 --> 00:00:39,997 Зимните олимпийски игри се ускориха малко. 8 00:00:49,087 --> 00:00:51,681 вярно Ще започнем с биатлона. 9 00:00:51,767 --> 00:00:55,601 Сега, обикновено това е комбинация на ски и стрелба. 10 00:00:55,687 --> 00:00:59,282 Но тъй като това е Top Gear, ще караме и ще снимаме. 11 00:01:00,607 --> 00:01:03,246 ДЖЕЙМС: Да започваме като се запознаете със състезателите. 12 00:01:06,247 --> 00:01:07,919 Ще използвам това. 13 00:01:08,007 --> 00:01:10,043 Новото Audi Q 7. 14 00:01:11,087 --> 00:01:15,444 Първият опит на Audi да накара училище да работи 4x4. 15 00:01:20,727 --> 00:01:24,242 Виждате ли, Q 7 е базиран свободно на Porsche Cayenne, 16 00:01:24,327 --> 00:01:27,797 но с целия наистина хардкор, извадени офроуд неща. 17 00:01:27,887 --> 00:01:30,765 Така че е малко като да имате вашите големи ботуши за сняг 18 00:01:30,847 --> 00:01:32,917 направено от онзи човек на Jimmy Choo. 19 00:01:35,567 --> 00:01:39,446 По-дълъг е цели три инча отколкото Land Rover Discovery 20 00:01:39,527 --> 00:01:42,883 и е цели 3% по-грозен от трол. 21 00:01:42,967 --> 00:01:45,276 Но има някои добри неща в това. 22 00:01:45,367 --> 00:01:49,406 Има много, много добро V6 3-литров дизелов двигател, 23 00:01:49,487 --> 00:01:54,197 отлична скоростна кутия и най-важното е, че има седем места. 24 00:01:55,047 --> 00:01:58,517 А цената за този 3-литров дизел SE? 25 00:01:58,767 --> 00:02:01,361 Малко под 40 000. 26 00:02:03,647 --> 00:02:04,841 много добре 27 00:02:04,927 --> 00:02:08,715 Вторият вид полуофроудър за семейства. 28 00:02:08,807 --> 00:02:10,559 Но какъв е смисълът да си втори? 29 00:02:10,647 --> 00:02:12,956 Това е като шофиране в Бъз Олдрин. 30 00:02:13,047 --> 00:02:16,039 Предпочитам Нийл Армстронг. 31 00:02:17,727 --> 00:02:22,357 И така, ето го. Колата, която ще използвам докато наддавам за олимпийско злато. 32 00:02:22,727 --> 00:02:25,719 Това е Volvo XC90. 33 00:02:26,807 --> 00:02:29,116 Това беше първият седемместен 4x4 34 00:02:29,207 --> 00:02:31,243 проектиран от някой, който има деца. 35 00:02:31,327 --> 00:02:34,444 Не от инженер, който е имал прочетете за тях в книга. 36 00:02:37,247 --> 00:02:39,681 Това е брилянтна кола. Наистина е. 37 00:02:39,847 --> 00:02:42,805 Не е мамо. Не е глупаво. 38 00:02:42,927 --> 00:02:48,081 Това е като домашния любимец на семейството. Все едно да имаш верен, стар лабрадор. 39 00:02:48,607 --> 00:02:49,881 Има и още. 40 00:02:49,967 --> 00:02:52,686 Има гладък, нов дизелов двигател, 41 00:02:52,767 --> 00:02:57,079 по-просторно е от аудито и е с 4000 паунда по-евтино. 42 00:02:59,647 --> 00:03:01,524 И така, кое е най-доброто? 43 00:03:02,127 --> 00:03:04,322 Лабрадорът или Бъз Олдрин? 44 00:03:04,407 --> 00:03:07,717 Е, това ще разберем в нашия биатлон. 45 00:03:09,207 --> 00:03:10,276 Правилата са много прости. 46 00:03:10,367 --> 00:03:12,562 Карате три километра около курса, 47 00:03:12,647 --> 00:03:14,797 спри, стреляй по пет мишени, 48 00:03:14,887 --> 00:03:17,685 и има пет секунди наказание за всяка пропуск. 49 00:03:17,767 --> 00:03:20,565 да След това правим още три километра на друг курс, 50 00:03:20,647 --> 00:03:23,002 върни се тук, стреляй отново по мишените, 51 00:03:23,087 --> 00:03:25,317 този път в легнало положение в задната част на колите, 52 00:03:25,407 --> 00:03:27,159 след това е спринт до финала. 53 00:03:27,247 --> 00:03:29,807 Победителят, това ще бъда аз, получава злато 54 00:03:29,887 --> 00:03:33,243 и губещият може да изяде малко златен сняг. 55 00:03:41,007 --> 00:03:42,326 хайде де! 56 00:03:43,047 --> 00:03:46,642 ДЖЕРЪМИ: Джеймс грабна ранна преднина в по-мощното си Ауди. 57 00:03:46,927 --> 00:03:48,042 Уау! 58 00:03:50,927 --> 00:03:53,646 И в ентусиазма си да го настигна... 59 00:03:54,527 --> 00:03:55,516 дървета! 60 00:03:57,567 --> 00:03:58,795 О (БИЙП). 61 00:04:01,647 --> 00:04:03,478 О, аз обичам зимните олимпийски игри. 62 00:04:03,567 --> 00:04:07,082 ДЖЕРЪМИ: Би го направил, защото капитан Бавен сега беше доста напред. 63 00:04:08,287 --> 00:04:10,437 Не искам да ям златен сняг. 64 00:04:15,927 --> 00:04:16,996 Това е неравномерно. 65 00:04:21,607 --> 00:04:26,442 Биатлонистите трябва да ядат 6000 калории на ден. 6000! 66 00:04:26,607 --> 00:04:29,405 Това е еквивалентът два килограма масло, 67 00:04:29,527 --> 00:04:33,281 70 филийки хляб, 112 яйца, 68 00:04:33,367 --> 00:04:37,201 86 кофички кисело мляко, 28 картофа, 69 00:04:37,327 --> 00:04:42,003 117 бисквити и 21 блокчета Twix. 70 00:04:42,767 --> 00:04:45,440 На тази основа, Мога да бъда олимпийски биатлонист. 71 00:04:50,047 --> 00:04:54,279 Благодарение на моята почивка, Джеймс го направи вече пристигнали на стрелбищата. 72 00:04:56,847 --> 00:04:59,156 Списание в. 73 00:04:59,247 --> 00:05:01,158 Сега вашият истински биатлонист пристига тук 74 00:05:01,247 --> 00:05:04,000 със сърцето си прави около 180 удара в минута. 75 00:05:04,087 --> 00:05:07,841 И той трябва да измерва това с ударите на сърцето си и дишането му. 76 00:05:14,647 --> 00:05:16,524 Стрелбище. 77 00:05:20,487 --> 00:05:23,320 Пет от пет за побеждаване, Volvo човек. 78 00:05:24,647 --> 00:05:27,115 Не ме интересува резултатът му 79 00:05:27,207 --> 00:05:31,325 защото не само че използва грешната кола, той използва грешен пистолет. 80 00:05:31,447 --> 00:05:33,358 .22 е добре, когато си на девет, 81 00:05:33,447 --> 00:05:35,403 но когато бързаш, имате нужда от едно от тези. 82 00:05:35,487 --> 00:05:38,923 Автоматичен пистолет Heckler and Koch MP5. 83 00:05:39,047 --> 00:05:41,800 окей Напълно автоматичен. 84 00:05:42,567 --> 00:05:44,717 Яж олово, олимпийска мишено! 85 00:05:53,167 --> 00:05:54,156 О, да. 86 00:05:56,927 --> 00:05:59,600 Учудващо, бях пропуснал много. 87 00:05:59,687 --> 00:06:02,884 Така че това бяха пет секунди наказание за всеки един. 88 00:06:03,567 --> 00:06:06,639 О, 25 секунди са седмица! 89 00:06:10,847 --> 00:06:12,963 Хубаво и настрани там. Пуснете го едно надолу. 90 00:06:15,967 --> 00:06:18,117 Добре, след около минута съм зад капитан Бавен. 91 00:06:18,207 --> 00:06:20,801 Има много време за компенсиране. Сила! 92 00:06:20,927 --> 00:06:22,360 Уау! Във въздуха! 93 00:06:24,607 --> 00:06:27,246 Дизел, разбира се, е отличен за офроуд. 94 00:06:27,327 --> 00:06:29,557 Както демонстрираме сега когато завъртя този много здраво. 95 00:06:29,647 --> 00:06:31,478 Дайте му малко зареждане. 96 00:06:33,927 --> 00:06:35,326 Еколозите казват 97 00:06:35,407 --> 00:06:38,205 че когато Гълфстрийм спре, Великобритания ще изглежда така. 98 00:06:38,287 --> 00:06:39,436 Дай го! 99 00:06:41,247 --> 00:06:44,876 ДЖЕЙМС: Тъй като Кларксън го няма, Пристигнах обратно на стрелбището. 100 00:06:44,967 --> 00:06:48,721 И този път трябваше да стреляме легнали от вътрешността на колата, 101 00:06:48,807 --> 00:06:50,957 което означаваше сваляне на задните седалки. 102 00:06:54,567 --> 00:06:57,161 вярно Облегалката за глава навън, надолу. 103 00:06:57,927 --> 00:06:58,996 Това е. 104 00:06:59,087 --> 00:07:01,282 В Q 7 това беше лудост. 105 00:07:01,367 --> 00:07:03,801 Натискам това. Това е. 106 00:07:05,887 --> 00:07:07,002 Покрийте се. 107 00:07:10,567 --> 00:07:11,682 хайде де! 108 00:07:17,247 --> 00:07:18,885 О, петле. Пропуснах една двойка. 109 00:07:18,967 --> 00:07:21,435 ДЖЕРЪМИ: О, Мей! Вие сте по средата на пътя! 110 00:07:24,447 --> 00:07:26,199 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 111 00:07:26,287 --> 00:07:27,402 (СМИХАВАНЕ) 112 00:07:28,327 --> 00:07:29,919 Спрете да биете с клаксона. 113 00:07:32,327 --> 00:07:34,477 - ДЖЕРЪМИ: Пропуснал ли си някой? - да 114 00:07:34,567 --> 00:07:36,762 Добре, той е в наказателния кош. вярно 115 00:07:36,847 --> 00:07:38,360 Свалени седалки. 116 00:07:39,607 --> 00:07:41,359 Хубавото е 117 00:07:42,247 --> 00:07:45,045 Всъщност имам една от тези коли вкъщи. 118 00:07:45,607 --> 00:07:47,120 Е, как става това? 119 00:07:48,607 --> 00:07:50,199 Не е това. 120 00:07:54,207 --> 00:07:55,242 (РУХТЕНЕ) 121 00:07:55,327 --> 00:07:56,646 закъсах. 122 00:07:57,527 --> 00:07:59,438 Как да не знам? 123 00:07:59,527 --> 00:08:01,518 Ще трябва да се обадя на жена ми. 124 00:08:02,367 --> 00:08:03,686 Здравей скъпа... 125 00:08:03,807 --> 00:08:05,923 Не, знам. Дръпнах дръжката. 126 00:08:06,567 --> 00:08:07,920 О, какво? 127 00:08:08,007 --> 00:08:09,759 добре благодаря Аха! 128 00:08:09,847 --> 00:08:11,166 давай 129 00:08:11,247 --> 00:08:12,885 Достатъчно е плосък. 130 00:08:13,087 --> 00:08:15,317 Намалете това. Ето го. 131 00:08:16,007 --> 00:08:18,077 Разбира се, страхотното нещо за Стрелбата на Джереми е 132 00:08:18,167 --> 00:08:22,763 че сте в пълна безопасност точно толкова дълго докато стоите точно пред целта. 133 00:08:22,847 --> 00:08:26,522 ДЖЕРЪМИ: Всъщност си бях научил урока и нямаше да пропусна този път. 134 00:08:44,407 --> 00:08:48,400 И така, докато Джеймс гърми заедно, Бях отново в наказателното поле. 135 00:08:48,487 --> 00:08:51,206 Стиви Уондър можеше да се справи по-добре. 136 00:08:52,007 --> 00:08:53,326 Малко въздух. 137 00:08:54,847 --> 00:08:56,326 това е... 138 00:08:56,407 --> 00:08:57,920 Това е отлично. 139 00:08:58,527 --> 00:09:02,315 Но тогава Джеймс спря гърмя и започна да се разбива. 140 00:09:02,807 --> 00:09:03,796 Бог. 141 00:09:05,007 --> 00:09:06,201 Бог. 142 00:09:06,287 --> 00:09:08,642 МЪЖ: (ПО РАДИО) Джеймс е изключен! Джеймс си тръгва! 143 00:09:08,727 --> 00:09:10,558 Джеймс е изключен? да 144 00:09:10,727 --> 00:09:13,321 Искам да кажа, не. о, не 145 00:09:13,607 --> 00:09:15,677 О, горкият Джеймс. 146 00:09:26,087 --> 00:09:29,124 Никога не е имал Волво карано е така преди. 147 00:09:32,007 --> 00:09:34,202 - Това е той. - Това е Джеймс. 148 00:09:43,287 --> 00:09:45,118 Хайде, мога да го хвана! 149 00:09:45,767 --> 00:09:47,166 Махни се, Кларксън! 150 00:09:48,407 --> 00:09:51,365 Ние сме врат и врат докато стигаме до финала. 151 00:09:53,647 --> 00:09:55,285 не! Той ще стигне напред! 152 00:09:55,807 --> 00:09:58,275 Той е отвън. Това изглежда добре. 153 00:10:02,167 --> 00:10:03,520 О, това е грешка. 154 00:10:03,607 --> 00:10:05,996 ДЖЕРЪМИ: Хайде! Под управление! 155 00:10:06,087 --> 00:10:08,043 О, той минава! 156 00:10:09,487 --> 00:10:12,081 хайде де! хайде де! да 157 00:10:12,207 --> 00:10:14,243 О, не! не! 158 00:10:14,327 --> 00:10:16,397 ДЖЕЙМС: Да! да 159 00:10:16,487 --> 00:10:20,082 Спечелих събитие на Top Gear! да 160 00:10:24,127 --> 00:10:27,039 ДЖЕРЪМИ: Това е едно-нула за капитан Бавен, 161 00:10:27,127 --> 00:10:31,359 въпреки това, което и двамата си мислехме беше доста лоша кола. 162 00:10:31,807 --> 00:10:36,278 Не само че е грозно, но въздушното окачване е твърде сложно 163 00:10:36,367 --> 00:10:38,562 и разположението на седалките е грешно. 164 00:10:40,087 --> 00:10:43,363 Все пак това не промени резултата. 165 00:10:45,727 --> 00:10:48,116 - Шегуваш ли се? - Това са вашите правила. 166 00:10:56,567 --> 00:10:59,035 Иска ми се да не бях използвал картечницата. 167 00:10:59,127 --> 00:11:01,322 - Ами доста. - Какво пиехте? 168 00:11:03,687 --> 00:11:07,726 Както и да е, вероятно сте забелязали това Ричард Хамънд от телевизията не е с нас днес 169 00:11:07,807 --> 00:11:11,641 и това е защото той се появява в момента по комерсиалната дневна телевизия. 170 00:11:11,727 --> 00:11:16,482 Да, той е. Той е на живо всеки следобед запълвайки мястото на Пол О'Грейди. 171 00:11:18,087 --> 00:11:19,725 - Току що разбрах какво казах там. - Знам. 172 00:11:19,807 --> 00:11:22,605 Както и да е, работата е там, преди да започне да се забавлява 173 00:11:22,687 --> 00:11:24,518 безработни и възрастни хора, 174 00:11:24,607 --> 00:11:28,156 ние му дадохме да опита какъв живот би било като тук. 175 00:11:29,647 --> 00:11:32,161 РИЧАРД: Да. В Nuneaton всъщност. 176 00:11:32,247 --> 00:11:36,320 Това е Асоциация за изследване на автомобилната индустрия. 177 00:11:36,447 --> 00:11:39,484 Тук колите се тестват до унищожение. 178 00:11:40,007 --> 00:11:42,237 И в тази зала, 179 00:11:42,327 --> 00:11:46,525 те могат да пресъздадат замразяването температури на Северния полюс. 180 00:11:48,647 --> 00:11:52,401 Това е идеалното място за експеримент на Top Gear. 181 00:11:52,607 --> 00:11:56,236 А именно, кой се чупи пръв при силен студ? 182 00:11:56,327 --> 00:11:58,318 Кола или човек? 183 00:12:02,167 --> 00:12:04,965 Колата, която избрахме е Citroen C1. 184 00:12:05,047 --> 00:12:08,005 Едно от най-простите превозни средства, които можете да закупите. 185 00:12:09,847 --> 00:12:13,681 И човекът, срещу когото се изправя също е доста основно. 186 00:12:13,807 --> 00:12:14,796 аз 187 00:12:15,407 --> 00:12:16,556 О, добре. 188 00:12:17,967 --> 00:12:20,720 Според топ измръзване бофин, 189 00:12:20,807 --> 00:12:23,321 изживяването няма да е приятно. 190 00:12:23,407 --> 00:12:25,045 Нещо като минус 30. 191 00:12:25,127 --> 00:12:27,687 Ще имаш много проблеми ако все още си в колата. 192 00:12:27,767 --> 00:12:31,203 Започват да се образуват ледени кристали в тъканите на вашата кожа. 193 00:12:31,287 --> 00:12:33,960 Ще пробие клетките и те ще останат замразени. 194 00:12:34,047 --> 00:12:35,116 Пръстите ви ще се подуят. 195 00:12:35,207 --> 00:12:38,643 Всичко друго, което е измръзнало, особено вашата мъжественост, може да набъбне. 196 00:12:38,727 --> 00:12:40,922 Ще се образуват мехури, ще бъде много, много неудобно. 197 00:12:41,007 --> 00:12:43,077 И в крайна сметка вероятно ще отпадне. 198 00:12:43,447 --> 00:12:44,926 - Да оставя? - Остави. 199 00:12:46,567 --> 00:12:47,682 ЕКГ. 200 00:12:47,767 --> 00:12:50,520 РИЧАРД: За да ме защити и моята мъжественост, 201 00:12:50,607 --> 00:12:53,440 Бях покрит с температурни сензори. 202 00:12:53,527 --> 00:12:57,998 За да сме сигурни, трябва да има истински термометър в мен. 203 00:12:58,647 --> 00:13:01,844 И това не ми влиза в устата. 204 00:13:02,407 --> 00:13:05,717 Колата стана малко повече достойно отношение. 205 00:13:07,087 --> 00:13:10,796 И накрая, с мен само с шал и вълна, 206 00:13:10,927 --> 00:13:13,521 и двамата бяхме готови за голямото замръзване. 207 00:13:13,607 --> 00:13:17,077 Това е... Е, те бяха малко притеснени носът ми може да падне. 208 00:13:17,167 --> 00:13:20,159 Така че те трябва да следят температурата с това. 209 00:13:20,247 --> 00:13:23,284 Всичко е наред, ще свикнеш. Дори няма да го забележите. 210 00:13:24,927 --> 00:13:27,316 Температурата беше едва минус три. 211 00:13:27,407 --> 00:13:32,356 И така, злите бофини се активираха арктически вятър със скорост 80 мили в час. 212 00:13:33,487 --> 00:13:36,206 Битката се разгаря. Е, не. Охлажда се. 213 00:13:36,287 --> 00:13:37,640 Знаеш ли, това е... 214 00:13:40,807 --> 00:13:43,241 Щастливо, ако включа запалването, всичко работи. 215 00:13:43,327 --> 00:13:46,080 Засега бих казал, че сме... Квит сме. 216 00:13:46,167 --> 00:13:48,397 И двамата просто си стоим там. 217 00:13:51,447 --> 00:13:55,326 C1 идва с малко гнездо и можете да включите вашия iPod. 218 00:13:55,407 --> 00:13:57,682 И офиса много любезно ми предоставиха такъв. 219 00:13:57,767 --> 00:14:00,759 Сложили са малко музика. Така че не знам какво имаме. 220 00:14:00,847 --> 00:14:03,680 (ГОРЕЩО, ГОРЕЩО, ГОРЕЩО СВИРЯНЕ) 221 00:14:13,127 --> 00:14:15,687 Бях в аеродинамичния тунел вече повече от час 222 00:14:15,767 --> 00:14:18,679 а в колата беше почти минус 23. 223 00:14:29,127 --> 00:14:33,882 В двигателния отсек беше по-близо до много по-препечени минус 17 градуса. 224 00:14:33,967 --> 00:14:36,845 Така че със сигурност двигателят щеше да запали. 225 00:14:37,687 --> 00:14:38,915 Батерията работи. 226 00:14:39,607 --> 00:14:41,325 (ЗАЕКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 227 00:14:42,527 --> 00:14:43,926 хайде 228 00:14:46,367 --> 00:14:49,040 Давам ти най-добрия шанс, хайде! 229 00:14:49,527 --> 00:14:51,643 Но нямаше пулс. 230 00:14:52,087 --> 00:14:53,725 Вие сте аут! 231 00:14:54,967 --> 00:14:57,435 И така, вече бях победил двигателя. 232 00:14:57,527 --> 00:14:59,916 Причината беше, че течах от кръв. 233 00:15:00,007 --> 00:15:02,396 Но колата работеше на дизел. 234 00:15:03,247 --> 00:15:05,602 Това е малка чаша дизел. 235 00:15:05,687 --> 00:15:09,919 И виж, няма го мрачно и солидно, защото е толкова студено. 236 00:15:11,007 --> 00:15:12,963 Но състезанието не беше приключило. 237 00:15:13,047 --> 00:15:17,802 Това беше битка до края и електричеството на С1 все още работеше. 238 00:15:19,047 --> 00:15:22,005 Въпреки това, бофините бяха сега започва да се тревожи 239 00:15:22,087 --> 00:15:24,157 за падащата температура на кожата ми. 240 00:15:24,367 --> 00:15:27,200 Как ти стои носът? Всичките ви принадлежности наред ли са? Все още непокътнат? 241 00:15:27,287 --> 00:15:28,402 Предполага се. 242 00:15:30,007 --> 00:15:32,475 В момента тук е минус 26. 243 00:15:33,247 --> 00:15:35,522 Чудя се дали батерията на колата все още работи. 244 00:15:35,927 --> 00:15:37,918 Опитайте го. да 245 00:15:38,447 --> 00:15:39,880 почакай не мога... 246 00:15:40,527 --> 00:15:43,485 Маслото на скоростната кутия, цялото е замръзнало. 247 00:15:44,487 --> 00:15:46,000 Опитайте iPod. 248 00:15:46,967 --> 00:15:49,925 (SUMMER OF '69 PLAYING) 249 00:16:10,847 --> 00:16:13,884 Злите бофини активираха отново арктическия вятър 250 00:16:13,967 --> 00:16:18,358 и температурата падна рязко до минус 40 градуса по Целзий. 251 00:16:21,367 --> 00:16:25,121 Учудващо, електричеството все още работеше. Просто. 252 00:16:25,807 --> 00:16:29,243 Сега бях в зоната на измръзване и близо до напукване. 253 00:16:29,447 --> 00:16:31,563 Мозъкът ми беше толкова объркан. 254 00:16:31,687 --> 00:16:35,157 Лека хартия ли е днес... 255 00:16:35,247 --> 00:16:39,126 Имаше проблеми със справянето прост тест с единадесет плюс. 256 00:16:43,207 --> 00:16:44,196 какво? 257 00:16:47,207 --> 00:16:49,562 Бофините ще трябва да ме извадят. 258 00:16:49,647 --> 00:16:51,877 Но дали колата ще се спука първо? 259 00:16:52,247 --> 00:16:53,726 вярно Ето го. 260 00:16:55,887 --> 00:16:56,876 о 261 00:16:58,007 --> 00:16:59,201 това е... 262 00:17:01,167 --> 00:17:02,361 имаше го. 263 00:17:04,047 --> 00:17:06,436 Никой не може да отрече, че висеше там. 264 00:17:06,527 --> 00:17:09,325 Никога не е твърдяло, че е така превозно средство за полярни изследвания. 265 00:17:09,407 --> 00:17:11,523 Това е малко, малко, евтино супер Mini. 266 00:17:11,607 --> 00:17:14,075 Справи се невероятно добре, но в крайна сметка, 267 00:17:14,167 --> 00:17:15,919 Бях по-добре. 268 00:17:19,807 --> 00:17:23,277 И така, ето ви. Ако искате да карате до Северния полюс, 269 00:17:23,367 --> 00:17:24,766 купете Хамънд. 270 00:17:24,847 --> 00:17:25,836 да 271 00:17:27,807 --> 00:17:30,196 ДЖЕРЪМИ: Това беше невероятно, нали? ДЖЕЙМС: Да, невероятно. 272 00:17:30,287 --> 00:17:32,437 ДЖЕРЪМИ: Имайте предвид, видяхте ли колко дрехи носеше? 273 00:17:32,527 --> 00:17:35,200 да Трябва да е било абсолютно замръзване там. 274 00:17:36,087 --> 00:17:40,160 Или това, или беше голяма момичешка блуза. 275 00:17:40,247 --> 00:17:41,566 да 276 00:17:41,647 --> 00:17:43,842 Както и да е, време е за следващото ни събитие. 277 00:17:51,287 --> 00:17:53,596 ДЖЕЙМС: Това е бързо пързаляне с кънки. 278 00:17:55,767 --> 00:17:57,166 Което, в правилната олимпиада, 279 00:17:57,247 --> 00:18:00,205 включва много мъже с презервативи плъзгане наоколо. 280 00:18:00,287 --> 00:18:02,039 (СЪРЦЕТО БИЕ) 281 00:18:04,287 --> 00:18:07,120 в състезание, сърцата им бият 200 пъти в минута 282 00:18:07,207 --> 00:18:09,323 и всичко е страхотно вълнуващо. 283 00:18:09,407 --> 00:18:12,399 Но смятаме, че можем да се справим по-добре. 284 00:18:14,367 --> 00:18:16,676 Това е нашата кънка за лед. 285 00:18:17,127 --> 00:18:19,641 Чисто новият Jaguar XK8. 286 00:18:22,727 --> 00:18:24,479 И това е Торвил. 287 00:18:28,207 --> 00:18:32,120 Какво по-възрастен, по-дебел Торвил ще прави 288 00:18:32,207 --> 00:18:34,084 се състезава с този човек. 289 00:18:34,687 --> 00:18:36,757 Това е Ескил Ервик 290 00:18:36,847 --> 00:18:40,203 и е световен рекордьор за 1500 метра 291 00:18:40,367 --> 00:18:42,039 бързо каране на кънки. 292 00:18:43,167 --> 00:18:46,398 вярно Това е състезание на 1500 метра, три обиколки. 293 00:18:49,407 --> 00:18:51,796 И те са изключени. Е, той все пак е. 294 00:18:56,887 --> 00:18:58,366 Това не мина добре. 295 00:19:01,607 --> 00:19:02,960 Сега, о, това е... 296 00:19:03,087 --> 00:19:06,204 Това е необикновено. Тук изобщо няма сцепление. 297 00:19:09,087 --> 00:19:12,204 Без спирачки и без истинско управление. 298 00:19:13,367 --> 00:19:14,641 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 299 00:19:19,127 --> 00:19:20,765 Малко пропуск от Торвил там. 300 00:19:20,847 --> 00:19:22,041 Идва май. 301 00:19:22,127 --> 00:19:24,800 Мисля, че те печели. 302 00:19:38,567 --> 00:19:42,196 ДЖЕЙМС: Скейтърът удряше 40 мили в час през завоите. 303 00:19:42,327 --> 00:19:45,922 Джереми едва докосваше четири. 304 00:19:48,207 --> 00:19:51,279 Не мисля, че това ще успее като олимпийски спорт. 305 00:19:57,407 --> 00:19:59,796 Можеш да забавиш румено погребение с тази скорост. 306 00:19:59,887 --> 00:20:01,525 Отивам толкова бързо... 307 00:20:07,207 --> 00:20:11,758 Това е толкова дразнещо, имам мъж, който ме поддържа. 308 00:20:12,967 --> 00:20:15,401 Току-що ме подмина пак! 309 00:20:24,687 --> 00:20:27,360 Сега той просто си подиграва с мен. Погледнете го. 310 00:20:28,927 --> 00:20:29,996 не 311 00:20:39,167 --> 00:20:42,364 Подозирам, че шофирането беше мое който пусна Jag там долу 312 00:20:42,447 --> 00:20:46,520 защото на пръв поглед, това наистина изглежда доста кола. 313 00:20:49,087 --> 00:20:53,763 Очевидно по заснежени пътища като тези, Не мога да направя правилен пътен тест. 314 00:20:53,847 --> 00:20:56,919 Така че ще направим това обратно във Великобритания през пролетта. 315 00:20:57,007 --> 00:21:00,716 Но има някои неща че мога да ти кажа сега. 316 00:21:04,487 --> 00:21:07,399 Например, по-бързо е и има още две места 317 00:21:07,487 --> 00:21:09,682 отколкото новото бебе Астън. 318 00:21:11,807 --> 00:21:14,640 Но струва 15 000 паунда по-малко. 319 00:21:17,767 --> 00:21:20,235 О, разбира се, Астън е красива кола, 320 00:21:20,327 --> 00:21:23,637 но това не е какво би се обадил на мингер, нали? 321 00:21:27,367 --> 00:21:30,723 Проектиран е от същия човек който направи Астън. 322 00:21:30,807 --> 00:21:33,685 И ако мислите красиво е отвън, 323 00:21:33,767 --> 00:21:36,122 изчакайте да видите интериора. 324 00:21:40,007 --> 00:21:43,238 Старите Jags бяха пълни с дърво и тютюн за лула. 325 00:21:43,327 --> 00:21:46,285 Беше като вътре в Джеймс Мей. 326 00:21:46,647 --> 00:21:48,285 но този, 327 00:21:48,367 --> 00:21:51,439 все едно си в Джеймс Кърк. 328 00:21:59,087 --> 00:22:01,601 Тук наистина е звезден кораб. 329 00:22:01,687 --> 00:22:03,962 И става като едно също. 330 00:22:08,087 --> 00:22:09,520 Наистина е много бързо. 331 00:22:09,607 --> 00:22:13,316 Или щеше да бъде ако имах малко повече място за игра. 332 00:22:13,407 --> 00:22:16,763 Можеш да се забавляваш много по този път. 333 00:22:17,687 --> 00:22:20,997 Последвано от такава огромна авария. 334 00:22:26,487 --> 00:22:30,844 Така че, тъй като се стъмни, което прави на всеки 15 секунди в Норвегия, 335 00:22:30,927 --> 00:22:34,044 Върнах се да се срещна с Джеймс в хотела. 336 00:22:35,767 --> 00:22:39,806 Да направим план за следващото Зимно олимпийско събитие Top Gear. 337 00:22:45,087 --> 00:22:47,396 (ЧОВЕК БРЪБРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 338 00:22:52,167 --> 00:22:55,239 Познавате ли този Jag? Знаеш, че не беше много добър в скоростното пързаляне с кънки. 339 00:22:55,327 --> 00:22:56,316 не 340 00:22:56,407 --> 00:23:00,320 Е, чудех се, как би било на офроуд, 341 00:23:00,407 --> 00:23:01,681 слалом, 342 00:23:01,767 --> 00:23:04,042 скоростни танци-кънки? 343 00:23:04,327 --> 00:23:08,002 Е, Джереми, нямам представа защото няма такова нещо. 344 00:23:08,087 --> 00:23:09,964 има. Току-що се сетих за това. Това, от което се нуждаете, добре... 345 00:23:10,047 --> 00:23:12,436 Не, честно. Вземете страхотна, голяма, открита площ. 346 00:23:12,527 --> 00:23:13,960 - Значи замръзнало езеро. - Перфектно. 347 00:23:14,047 --> 00:23:17,164 И след това издълбайте нещо като курс в него. 348 00:23:17,287 --> 00:23:19,084 И след това карате около него. 349 00:23:19,167 --> 00:23:21,635 Да, но какво искаш тогава е автомобил със задвижване на четирите колела. 350 00:23:21,727 --> 00:23:23,046 - Не, нямаш. - Да, имаш. 351 00:23:23,127 --> 00:23:26,483 Помислете за това. Езерото не замръзва така, нали? 352 00:23:26,567 --> 00:23:27,920 Замръзва ниво. 353 00:23:28,007 --> 00:23:30,157 Няма нищо общо с хълмовете. Имате нужда от задвижване на четирите колела... 354 00:23:30,247 --> 00:23:32,761 Задвижване на четирите колела ще ви осигури контрол в хлъзгави завои. 355 00:23:32,847 --> 00:23:33,836 За това е. 356 00:23:33,927 --> 00:23:36,600 Ето защо рали колите са със задвижване на четирите колела. Имате нужда от задвижване на четирите колела. 357 00:23:36,687 --> 00:23:38,040 - Не, няма да го направиш. - Ще го направиш. 358 00:23:38,127 --> 00:23:41,085 Няма да го направиш. И на сутринта, след като изпихме още милион бири, 359 00:23:41,167 --> 00:23:42,964 Ще ти го докажа. 360 00:23:43,047 --> 00:23:44,526 - Добре. - Ти просто изчакай. 361 00:23:44,607 --> 00:23:47,599 Имаме много време да чакаме до сутринта в Норвегия... 362 00:23:53,007 --> 00:23:55,885 ДЖЕРЪМИ: Някъде на следващия следобед, беше сутрин, 363 00:23:55,967 --> 00:23:58,686 и намерихме идеалното замръзнало езеро. 364 00:23:59,207 --> 00:24:01,846 Джеймс също намери перфектната си кола. 365 00:24:02,327 --> 00:24:05,558 Land Rover Discovery със задвижване на четирите колела. 366 00:24:07,487 --> 00:24:11,162 вярно Ще построя писта и това имам предвид. 367 00:24:11,247 --> 00:24:14,159 Ще започне с дълго, извиваща се крива, 368 00:24:14,247 --> 00:24:17,444 където Джереми ще се увлече и приложете силата. 369 00:24:17,527 --> 00:24:19,483 И тогава ще се стигне до стрейт 370 00:24:19,567 --> 00:24:24,038 където ще има поредица от затягане на S, където Джереми ще се срине, 371 00:24:24,127 --> 00:24:26,960 ако още не го е направил, значи ще има още една широка крива. 372 00:24:27,047 --> 00:24:30,323 И от другата страна ще има друга серия от затягащи S. 373 00:24:30,407 --> 00:24:34,241 И най-накрая ще се върне и отново се присъединете към голямата крива. 374 00:24:37,287 --> 00:24:39,847 много добре Но това, което Джеймс не беше осъзнал 375 00:24:39,927 --> 00:24:42,077 беше, че ледът може да не е достатъчно дебел 376 00:24:42,167 --> 00:24:44,442 за неговия голям Land Rover. 377 00:24:44,527 --> 00:24:47,246 И така, на този етап е... 378 00:24:48,807 --> 00:24:51,241 - толкова дебел. - да 379 00:24:51,327 --> 00:24:54,080 Пропадат ли хора през леда в Норвегия на езерата? 380 00:24:54,167 --> 00:24:55,441 да 381 00:24:55,527 --> 00:24:57,006 често? 382 00:24:57,087 --> 00:24:58,679 - Две миналата седмица. - Две миналата седмица? 383 00:24:58,767 --> 00:25:00,405 - да - И мъртви ли са? 384 00:25:00,487 --> 00:25:01,806 Съвсем мъртъв. 385 00:25:05,967 --> 00:25:10,518 И Джеймс щеше да се състезава с кола който тежи близо три тона. 386 00:25:13,327 --> 00:25:15,124 Докато моята Jag седеше, 387 00:25:15,207 --> 00:25:18,882 както виждате от своя екран за сателитна навигация, 388 00:25:19,807 --> 00:25:21,638 точно в средата на езерото. 389 00:25:21,727 --> 00:25:23,718 Никакъв проблем. 390 00:25:23,807 --> 00:25:25,798 Защото е направен от алуминий 391 00:25:25,887 --> 00:25:28,924 и следователно тежи около три унции. 392 00:25:34,807 --> 00:25:38,516 Без да знае за проблема, Боб Строителят беше зает с трактор, 393 00:25:38,607 --> 00:25:40,757 издълбаване на курс. 394 00:25:42,647 --> 00:25:46,606 Намалява се върху дебелия пет фута лед. 395 00:25:47,127 --> 00:25:50,119 И докато той правеше това, Отидох на една подла практика 396 00:25:50,207 --> 00:25:52,323 в моя Jag с две колела. 397 00:25:55,247 --> 00:25:56,396 О, не! 398 00:26:02,487 --> 00:26:04,921 Тревожно съм извън контрол тук. 399 00:26:12,287 --> 00:26:13,686 Ето го г-н Мей. 400 00:26:14,647 --> 00:26:16,877 Знаете ли, в истинското пързаляне с кънки на лед, 401 00:26:16,967 --> 00:26:18,878 - хората някак правят това. - да 402 00:26:18,967 --> 00:26:20,798 - И това. И това. - да 403 00:26:20,887 --> 00:26:22,525 - Знаеш ли какво правиш? - Какво? 404 00:26:22,607 --> 00:26:25,075 Излизате на ледена пързалка и отивам... 405 00:26:25,167 --> 00:26:26,919 така. 406 00:26:27,007 --> 00:26:30,682 ДЖЕРЪМИ: Най-накрая нашият офроуд, скоростен танц, 407 00:26:30,767 --> 00:26:33,725 мъже, жени, без хълм, 408 00:26:33,807 --> 00:26:37,163 задвижване на две колела, предизвикателство слалом 409 00:26:37,247 --> 00:26:38,805 беше готов. 410 00:26:38,887 --> 00:26:41,321 - Добър запис, Джеймс. - Не е лошо, нали? 411 00:26:41,447 --> 00:26:42,846 - Готов ли си? - Да, ще пробвам. 412 00:26:42,927 --> 00:26:45,361 - Колко дебел е ледът? - О, ще се оправиш. 413 00:26:45,447 --> 00:26:47,039 - Сериозно? - да 414 00:26:51,527 --> 00:26:52,926 И тръгваме. 415 00:26:58,487 --> 00:27:01,797 Добър дрифт там и го плъзнете на другата страна. 416 00:27:04,367 --> 00:27:08,121 Това е най-добрият начин да получите енергия на големия V8 надолу върху леда. 417 00:27:08,207 --> 00:27:10,960 Той е със задвижване на четирите колела, интелигентни диференциали, 418 00:27:11,047 --> 00:27:12,526 интелигентен контрол на сцеплението. 419 00:27:12,607 --> 00:27:15,917 Не просто да го стартирате и да викате. 420 00:27:21,607 --> 00:27:23,757 Просто нямаш нужда задвижване на четирите колела тук. 421 00:27:23,847 --> 00:27:25,485 Просто не ти трябва. 422 00:27:27,367 --> 00:27:28,402 О, да. 423 00:27:33,567 --> 00:27:35,603 Стори ми се, че чух как ледът се пука. 424 00:27:36,607 --> 00:27:40,361 Разчитам, че Джереми дори не е в състояние да се изправи в правилната посока в това. 425 00:27:40,447 --> 00:27:43,200 Той просто ще се върти в малки кръгове. 426 00:27:48,367 --> 00:27:50,562 О, какъв дрифт. 427 00:27:55,847 --> 00:27:57,758 Много безопасно, много стабилно. 428 00:27:58,207 --> 00:28:00,801 И го взе две минути, три секунди. 429 00:28:01,367 --> 00:28:02,686 - Жалко. - Глупости, човече... 430 00:28:02,767 --> 00:28:04,485 Почти не се движеше. 431 00:28:04,567 --> 00:28:07,525 Глупости, отивах на добро, постоянна скорост и контрол, 432 00:28:07,607 --> 00:28:09,643 което е идеята, която се опитвам да направя. 433 00:28:09,727 --> 00:28:12,366 - Едва се движеше. - Имаше красиви движения. 434 00:28:12,447 --> 00:28:14,358 Другото разочарование беше, че всъщност не го направихте 435 00:28:14,447 --> 00:28:16,915 пропадам през леда, защото знаеш ли колко е дебел? 436 00:28:17,007 --> 00:28:18,406 Четири фута? 437 00:28:19,047 --> 00:28:20,799 Около пет инча. 438 00:28:20,887 --> 00:28:23,685 - Шегуваш ли се? - Не съм. Това е около пет инча. 439 00:28:24,527 --> 00:28:28,122 ДЖЕРЪМИ: Е, как би било Jag със задно предаване се качва? 440 00:28:32,287 --> 00:28:33,515 О, да. 441 00:28:33,607 --> 00:28:37,316 С цялото това пространство беше много по-лесно и по-бързо, отколкото беше 442 00:28:37,407 --> 00:28:40,205 или на ледената пързалка, или на пътя. 443 00:28:41,007 --> 00:28:43,601 Аз съм настрани, контролирам. изглеждам добре 444 00:28:50,407 --> 00:28:51,760 Мощност. О, не! 445 00:28:54,047 --> 00:28:57,517 Това е пирует, тоест в кръговете за танци на лед. 446 00:28:58,447 --> 00:28:59,846 Това са боклуци. 447 00:29:03,767 --> 00:29:06,406 Работете малко повече тук, не бъдете мързеливи. хайде 448 00:29:07,767 --> 00:29:10,042 Хайде, влизай. Влизай. Нос. 449 00:29:10,127 --> 00:29:12,357 Дайте му малко сцепление отпред сега! 450 00:29:23,967 --> 00:29:25,480 добре е! 451 00:29:31,007 --> 00:29:32,360 Лошо е! 452 00:29:34,607 --> 00:29:35,835 добре! 453 00:29:42,727 --> 00:29:44,046 О, да! 454 00:29:50,087 --> 00:29:52,157 Искам една от тези коли. 455 00:29:52,247 --> 00:29:54,886 Не, чакай, искам едно от тези езера. 456 00:29:57,527 --> 00:29:59,483 Последният голям, метен ъгъл. 457 00:29:59,607 --> 00:30:03,441 Те търсят, знам, за нещо елегантно, нещо красиво. 458 00:30:04,727 --> 00:30:05,716 Уау! 459 00:30:13,127 --> 00:30:14,685 - Джеймс! - Много добре. 460 00:30:14,767 --> 00:30:15,961 спечелих! 461 00:30:16,087 --> 00:30:17,884 - Какво искаш да кажеш, спечели? - Спечелих! 462 00:30:17,967 --> 00:30:20,765 Не, хайде. Обиколих там след две минути, три секунди. 463 00:30:20,847 --> 00:30:24,362 Всъщност изостанахте с 30 секунди когато се разби. 464 00:30:24,487 --> 00:30:26,955 Вижте, танците на лед не са срещу часовника. 465 00:30:27,047 --> 00:30:30,119 Става дума за уравновесеност, деликатност и красота. И бях много повече... 466 00:30:31,087 --> 00:30:32,839 красива от теб. 467 00:30:32,927 --> 00:30:36,476 Да, но това е срещу часовника и това доказва, че задвижването на четирите колела 468 00:30:36,567 --> 00:30:40,560 има разбито задвижване на две колела. Това е краят. Това беше моята победа. 469 00:30:41,207 --> 00:30:43,641 Стъмнява се, така че нямаме има ли още време за спор, става ли? 470 00:30:43,727 --> 00:30:45,126 И работата е там 471 00:30:45,207 --> 00:30:48,836 че преди да затъне в един свят зеленчуци със забавни форми, 472 00:30:48,927 --> 00:30:52,602 Ричард Хамънд дойде в Норвегия с Джеймс за състезание. 473 00:30:52,687 --> 00:30:55,121 Да, и ние си помислихме бихме ви го показали отново. 474 00:30:55,527 --> 00:30:57,165 - Сега... - Но точно преди... 475 00:30:57,247 --> 00:30:59,761 Отидете и вземете вашето Discovery защото трябва да извадя това. 476 00:30:59,847 --> 00:31:01,917 - Може ли първо да ти покажа нещо? - Какво? 477 00:31:02,007 --> 00:31:04,282 Тъй като говорихме за Ричард Хамънд, 478 00:31:04,367 --> 00:31:06,119 колата ви е избелила зъбите. 479 00:31:06,207 --> 00:31:07,560 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 480 00:31:10,407 --> 00:31:15,162 РИЧАРД: Лилехамер има един от най-много страхотни писти за бобслей в света. 481 00:31:15,327 --> 00:31:20,242 Трасето на спускане от обрати и завои се простира на почти два километра. 482 00:31:31,527 --> 00:31:34,758 Въпреки това, крак отбор по бобслей може да слезе от това бягане 483 00:31:34,847 --> 00:31:36,360 след по-малко от минута, 484 00:31:36,447 --> 00:31:39,598 със самия бобслей достигайки 80 мили в час. 485 00:31:40,007 --> 00:31:42,601 Скоростта си има цена за пътниците обаче, 486 00:31:42,687 --> 00:31:44,678 тъй като всеки член на отбора по бобслей 487 00:31:44,767 --> 00:31:48,123 е подложен на сили в завой от 5G. 488 00:31:48,207 --> 00:31:50,437 Това е повече, отколкото страда един пилот от F1. 489 00:31:50,887 --> 00:31:54,084 Честно казано, за да направя това трябва да си смел, глупав 490 00:31:54,167 --> 00:31:57,079 или просто отчаяно иска да се появи по телевизията. 491 00:31:57,247 --> 00:31:59,886 Така че това е мястото, където ще седя, тук в средата. 492 00:31:59,967 --> 00:32:03,642 И за да станат нещата още по-трудни, ще имаме състезание. 493 00:32:05,647 --> 00:32:08,559 Пристигнахме в Лилехамер защото наред с пистата за бобслей, 494 00:32:08,647 --> 00:32:10,046 имаме този път. 495 00:32:10,127 --> 00:32:12,561 Те започват на едно и също място, те тичат надолу по хълма, 496 00:32:12,647 --> 00:32:14,558 и завършват на едно и също място. 497 00:32:15,207 --> 00:32:18,563 ДЖЕЙМС: Пътят е почти точен същата дължина като боб бягането. 498 00:32:18,687 --> 00:32:23,317 И като боб бягането е хлъзгаво, опасен и пълен с трудни завои. 499 00:32:24,927 --> 00:32:27,077 Изисква специално превозно средство. 500 00:32:32,047 --> 00:32:33,685 Така че това е, което имаме. 501 00:32:33,767 --> 00:32:36,406 Това е световен рали автомобил Mitsubishi Evo, 502 00:32:36,487 --> 00:32:40,036 с 300 конски сили двигател с турбокомпресор, задвижване на четирите колела 503 00:32:40,127 --> 00:32:41,765 и гуми с шипове. 504 00:32:42,767 --> 00:32:46,237 Така че това е предизвикателството. Може ли рали автомобилът да победи бобслея? 505 00:32:46,327 --> 00:32:50,605 Случайно си мисля, че може, но Хамънд ми каза, че определено не може. 506 00:32:51,887 --> 00:32:53,115 РИЧАРД: Това е моето бобслей. 507 00:32:53,207 --> 00:32:56,119 Започва тук и се мърда чак до тук и свършва там. 508 00:32:56,407 --> 00:32:58,443 ДЖЕЙМС: И това е пътят, който е в зелено, 509 00:32:58,527 --> 00:33:00,404 и започва тук и се мърда чак до там. 510 00:33:00,487 --> 00:33:02,318 Но завършва точно на същото място. 511 00:33:02,407 --> 00:33:03,840 Да, но тук има момент. 512 00:33:03,927 --> 00:33:06,725 Моят бобслей може да стигне оттам чак до там 513 00:33:06,807 --> 00:33:08,604 за по-малко от минута. Вие сте го имали. 514 00:33:08,687 --> 00:33:12,123 Но, виждате ли, всичко, което трябва да вземете от там до там има гравитация. 515 00:33:12,207 --> 00:33:13,606 - да - Това е нищо. 516 00:33:13,687 --> 00:33:16,804 Е, аз имам 300 конски сили и огромен турбокомпресор 517 00:33:16,887 --> 00:33:19,276 и 420 шипа във всяка гума 518 00:33:19,367 --> 00:33:21,483 и гравитацията, за да стигнете до там. 519 00:33:21,567 --> 00:33:24,559 Да, но моят бобслей беше изработен по поръчка за излизане на лед. 520 00:33:24,647 --> 00:33:27,445 Колата ви трябваше да бъде нещо като адаптиран с умни гуми и други неща. 521 00:33:27,527 --> 00:33:28,960 - Носиш чорапогащник. - Аз съм. 522 00:33:29,047 --> 00:33:31,641 Не мога да водя лекции по физика от мъж в чорапогащник. 523 00:33:31,727 --> 00:33:34,719 - Наясно съм с чорапогащниците. - Танците да, но физиката не. 524 00:33:36,967 --> 00:33:40,004 ДЖЕЙМС: Истината обаче е, бобът ще бъде труден за победа, 525 00:33:40,087 --> 00:33:42,647 което донякъде ме отчита за управление на колата. 526 00:33:46,247 --> 00:33:50,763 Така че вместо това имаме Хенинг Солберг, норвежкият национален рали шампион. 527 00:33:52,447 --> 00:33:54,085 МЪЖ: Едно, две, три. 528 00:33:54,167 --> 00:33:58,046 РИЧАРД: Шансът на бобслея за победа всичко зависи от това колко добър е нашият старт. 529 00:33:58,127 --> 00:34:00,163 Това означава интензивна подготовка за мен 530 00:34:00,247 --> 00:34:02,158 и норвежката олимпиада Отбор по бобслей. 531 00:34:02,247 --> 00:34:03,236 Едно, две. 532 00:34:05,527 --> 00:34:10,521 И докато тренираме бягане, шофьорът визуализира курса в главата си. 533 00:34:14,727 --> 00:34:18,481 Всичко това предоставено много веселие за безделната май. 534 00:34:18,567 --> 00:34:20,398 - Загрявате ли? - да 535 00:34:20,487 --> 00:34:22,284 И аз загрявам. 536 00:34:23,407 --> 00:34:25,875 Честно казано, не можах да видя смешната страна на това 537 00:34:25,967 --> 00:34:28,925 защото наистина се притесних за разочарованието на отбора. 538 00:34:30,887 --> 00:34:35,039 Всеки път, когато загубите тук, секунда се умножава по три в долната част. 539 00:34:35,127 --> 00:34:36,799 Това ще са три секунди. 540 00:34:36,887 --> 00:34:40,163 И аз също се притеснявах дали тялото ми ще се справи. 541 00:34:40,247 --> 00:34:42,397 Ключовото нещо е, докато влизате в ъглите, 542 00:34:42,487 --> 00:34:45,081 да задържи дъха си, за да вдишате колкото можете повече въздух 543 00:34:45,167 --> 00:34:46,885 защото това всъщност държи тялото ви изправено. 544 00:34:46,967 --> 00:34:49,959 Подкрепя те, когато си подложени на G сили в ъглите. 545 00:34:50,047 --> 00:34:53,835 Очевидно на няколко места там долу достига 6.5G. 546 00:34:54,447 --> 00:34:56,438 Шофьорът ми каза той прави това от шест години 547 00:34:56,527 --> 00:34:58,836 и е с три сантиметра по-нисък. 548 00:34:59,967 --> 00:35:01,878 Не мога да си позволя да загубя три сантиметра. 549 00:35:06,927 --> 00:35:10,203 Джеймс беше закопчан и бях готов да бягам. 550 00:35:12,447 --> 00:35:15,325 Нашият състезателен рали шофьор почти не можеше да говори английски, 551 00:35:15,407 --> 00:35:19,286 но това не спря Джеймс давайки му покровителствена британска ободряваща реч. 552 00:35:19,687 --> 00:35:23,965 Добре, Хенинг, заради репутацията на вътрешно горене 553 00:35:24,047 --> 00:35:25,719 почивайки на раменете ви 554 00:35:26,847 --> 00:35:28,519 в следващата минута или така. 555 00:35:30,927 --> 00:35:33,839 ДЖЕЙМС: Щях да замеря времето на колата с моя надежден хронометър. 556 00:35:33,927 --> 00:35:37,158 И бобът на Хамънд щеше да бъде замерен от служителите на курса. 557 00:35:37,607 --> 00:35:39,359 Това беше. 558 00:35:57,007 --> 00:35:59,601 Внимавай с дърветата, глупако! 559 00:36:00,447 --> 00:36:02,563 РИЧАРД: Започваме да се обръщаме. 560 00:36:02,647 --> 00:36:06,481 Това е завой! Това е завой. 16 ъгъла... 561 00:36:07,207 --> 00:36:09,277 Вече три от тях са готови. 562 00:36:12,247 --> 00:36:15,045 ДЖЕЙМС: Два километра по лед за минута. 563 00:36:15,487 --> 00:36:17,603 Момче, има ли Хенинг всичко за вършене? 564 00:36:18,407 --> 00:36:20,796 Ох, това много боли. Това е моята глава. 565 00:36:22,287 --> 00:36:23,276 (Бийп) 566 00:36:24,567 --> 00:36:29,038 РИЧАРД: Бобът може да е започнал бавно, но просто ставаше все по-бързо и по-бързо. 567 00:36:29,127 --> 00:36:31,721 И тези момчета никога не използват спирачките. 568 00:36:32,367 --> 00:36:33,766 Не, не, не, не! 569 00:36:35,087 --> 00:36:37,681 Сега идва комплекс... О, това е едно. 570 00:36:38,287 --> 00:36:40,005 И има още един. 571 00:36:40,527 --> 00:36:44,440 В средата, на 1000 метра, никой не предполагаше. 572 00:36:46,687 --> 00:36:48,643 ДЖЕЙМС: Точно... Спирачките, човече! 573 00:36:52,407 --> 00:36:54,682 (ВИКАНЕ) 574 00:36:54,767 --> 00:36:56,564 Блъскам си главата! 575 00:37:02,007 --> 00:37:03,725 (ЗАГЛУШЕН ТУМП НА СЪРЦЕТО) 576 00:37:12,127 --> 00:37:14,197 О, главата ми! Големи удари! 577 00:37:15,607 --> 00:37:17,484 ДЖЕЙМС: Хенинг беше просто страхотен. 578 00:37:17,567 --> 00:37:20,286 Не можеш да караш толкова бързо на лед. 579 00:37:20,527 --> 00:37:21,801 (Бийп) 580 00:37:23,087 --> 00:37:25,555 Той удари странично! Той ще ни убие! 581 00:37:30,047 --> 00:37:31,844 Не искам да умра в чорапогащник! 582 00:37:48,287 --> 00:37:49,436 59:68. 583 00:37:50,727 --> 00:37:52,957 Спечелихме ли? Какво е направил? 584 00:37:56,367 --> 00:37:58,198 Бог. 585 00:37:58,287 --> 00:37:59,402 счупен съм 586 00:37:59,487 --> 00:38:01,478 - В какво си го направил? - 59:68. 587 00:38:02,127 --> 00:38:04,322 хайде хайде хайде 588 00:38:05,407 --> 00:38:08,558 - 1:02:24. - Спечелихме! 589 00:38:09,447 --> 00:38:11,199 Направихме го! 590 00:38:11,847 --> 00:38:14,919 Момчетата! Е, надявам се, че не съм го направила забавя те твърде много. 591 00:38:15,007 --> 00:38:16,565 - Това беше фантастично. - да 592 00:38:16,647 --> 00:38:19,036 Направихме го. Това наистина беше нещо. 593 00:38:19,287 --> 00:38:21,596 страхотно да 594 00:38:25,327 --> 00:38:29,002 Добре, това беше миналата година, това е сега, и имам добри новини. 595 00:38:29,247 --> 00:38:32,762 Уикендът е и Ричард Хамънд следователно е успял да избяга 596 00:38:32,847 --> 00:38:37,159 от неговия свят на забавно оформени картофен чипс и той е тук! 597 00:38:39,887 --> 00:38:43,960 РИЧАРД: До сега Suzuki беше известен с производството на малки джипове 598 00:38:44,047 --> 00:38:46,322 и техните автомобили на разумни цени. 599 00:38:46,687 --> 00:38:50,316 Всичко останало са направили е почти толкова интересен, колкото този бор. 600 00:38:51,127 --> 00:38:53,960 Е, не, може би този там. Този в средата там. 601 00:38:57,727 --> 00:39:01,197 Но сега, от нищото, те са измислили това, 602 00:39:01,287 --> 00:39:02,561 новият Swift. 603 00:39:02,647 --> 00:39:04,797 И имам предвид от нищото. 604 00:39:04,887 --> 00:39:06,798 Просто го погледнете. 605 00:39:06,887 --> 00:39:08,366 Когато това нещо минава, 606 00:39:08,447 --> 00:39:10,802 ти наистина ще го дадеш втори поглед, нали? 607 00:39:11,887 --> 00:39:14,276 Струва по-малко от осем хиляди, 608 00:39:14,367 --> 00:39:17,643 и все пак за това, вие получавате перки 1,3 литров двигател, 609 00:39:17,727 --> 00:39:22,278 CD плейър, ел. огледала, тонирани стъкла и малко въздушни възглавници. 610 00:39:25,887 --> 00:39:28,685 Прави почти най-умното нещо малка кола може. 611 00:39:28,767 --> 00:39:30,917 Което означава, че не се чувствам като малка кола. 612 00:39:31,007 --> 00:39:33,077 Чувства се голям и солиден. 613 00:39:33,167 --> 00:39:34,680 И се чувства пораснал. 614 00:39:34,767 --> 00:39:38,555 Което, имайки предвид за какво става въпрос да се прави с него е хубаво нещо. 615 00:39:38,647 --> 00:39:41,286 Виждате ли, последният път тествахме малка кола, 616 00:39:41,447 --> 00:39:44,325 в крайна сметка играхме футбол с 10 от тях. 617 00:39:50,407 --> 00:39:54,685 Бяха Toyota Aygos и, честно казано, всичко стана малко объркано. 618 00:39:55,847 --> 00:39:58,998 Работата е там, че е малко хилаво за футбола 619 00:39:59,087 --> 00:40:01,237 в тези условия. 620 00:40:01,767 --> 00:40:03,439 Но не се отчайвайте... 621 00:40:11,687 --> 00:40:14,326 защото можем да направим това. 622 00:40:15,407 --> 00:40:19,161 Обявявам Зимните олимпийски игри Top Gear 623 00:40:19,247 --> 00:40:23,081 Suzuki Swift Car Хокей на лед "Cha" 624 00:40:23,167 --> 00:40:24,202 отвори! 625 00:40:27,407 --> 00:40:29,443 РИЧАРД: Да, това е теренът 626 00:40:30,487 --> 00:40:32,717 и това са играчите. 627 00:40:32,807 --> 00:40:36,083 Десет Suzuki Swift, което го прави пет на страна. 628 00:40:36,167 --> 00:40:38,840 Всички пилотирани от местни рали шофьори. 629 00:40:39,567 --> 00:40:44,118 Джеймс и аз щяхме да бъдем капитани на отбора и Джереми реф. 630 00:40:44,407 --> 00:40:45,999 РИЧАРД: Виж, не е трудно. 631 00:40:46,087 --> 00:40:49,443 Хокей на лед е основно най-жестокият спорт в света. 632 00:40:49,527 --> 00:40:52,803 - Никакъв бар. така... - Значи, ако ухапеш Джеймс... 633 00:40:52,887 --> 00:40:54,605 О, да. Не, това... Искам да кажа, ако стане наистина... 634 00:40:54,687 --> 00:40:56,837 Ако има смърт, 635 00:40:56,927 --> 00:40:58,758 тогава трябва да поставите някого в кофата за грях. 636 00:40:58,847 --> 00:41:01,236 - И тогава аз си надувам клаксона? - Да, ако всичко стане много гадно. 637 00:41:01,327 --> 00:41:03,397 - Ако трябва да спра играта, ще спукам това? - да 638 00:41:03,487 --> 00:41:05,603 - Значи е... - Само ти... 639 00:41:07,727 --> 00:41:09,683 Краят се размина. 640 00:41:09,767 --> 00:41:14,124 РИЧАРД: При пълни трибуни към гредите и гигантската шайба на място, 641 00:41:14,207 --> 00:41:15,845 бяхме готови за излитане. 642 00:41:15,967 --> 00:41:19,516 Добре, синият отбор, капитан от капитан Бавен! 643 00:41:19,607 --> 00:41:21,245 Това е праймтайм телевизия. 644 00:41:21,327 --> 00:41:25,286 Червеният отбор, с капитан от Ричард Филип Скофийлд Хамънд! 645 00:41:25,367 --> 00:41:27,881 Това е дневна телевизия! Готови сме! 646 00:41:28,327 --> 00:41:29,555 (НАДУВАНЕ НА ВЪЗДУШНА КОРКНА) 647 00:41:46,727 --> 00:41:49,560 ДЖЕЙМС: След минута, Дневна телевизия. 648 00:41:51,047 --> 00:41:52,116 гол! 649 00:41:52,207 --> 00:41:54,767 Това "гол" ли е в хокея на лед? да 650 00:42:02,367 --> 00:42:04,756 Сега имаше много катастрофи когато направихме това 651 00:42:04,847 --> 00:42:06,599 с Aygos играе футбол. 652 00:42:06,687 --> 00:42:10,805 Мисля, че като го сложа на лед, направихме го много по-безопасно. 653 00:42:17,487 --> 00:42:20,206 ДЖЕЙМС: Въпреки най-добрите ми футболни клишета... 654 00:42:20,287 --> 00:42:22,084 О, той е надигнат като сьомга. 655 00:42:22,167 --> 00:42:24,522 Ние вървим ясно към целта. Това е старото едно-две. 656 00:42:25,607 --> 00:42:28,121 ДЖЕЙМС: Екип Праймтайм бяха навсякъде. 657 00:42:28,207 --> 00:42:29,401 Разшири се. 658 00:42:31,447 --> 00:42:34,200 РИЧАРД: Междувременно, Дневните телевизори горяха. 659 00:42:34,287 --> 00:42:37,199 И въпреки очевидно пристрастната препратка... 660 00:42:37,287 --> 00:42:40,677 ДЖЕРЪМИ: Хайде, Джеймс! Хайде, човече, имаш го! 661 00:42:42,287 --> 00:42:44,437 РИЧАРД: Ударихме домакински гол два. 662 00:42:44,527 --> 00:42:45,721 гол! 663 00:42:46,687 --> 00:42:50,077 И гол три в бърза последователност. 664 00:42:50,167 --> 00:42:52,362 Кой е праймтайм сега, момчета? 665 00:42:52,447 --> 00:42:53,562 (МАГЪЩ) 666 00:42:53,647 --> 00:42:56,036 ДЖЕЙМС: Да, моят екип беше претупан. 667 00:42:56,127 --> 00:42:58,402 И когато най-накрая вкарахме, 668 00:42:59,807 --> 00:43:01,559 познайте кой иначе беше сгоден? 669 00:43:05,167 --> 00:43:08,796 Да, като цяло, хватката на съдията на играта беше лоша. 670 00:43:09,927 --> 00:43:11,724 - Защо стана така? - Ами това е... 671 00:43:11,807 --> 00:43:13,638 И защо не си вкарал? 672 00:43:13,727 --> 00:43:16,002 - Вкарахме. - Ами не съм го гледал. 673 00:43:16,087 --> 00:43:18,555 Не, ние просто вкарахме гол тогава. Кой е реферът? 674 00:43:19,007 --> 00:43:20,360 - Паднах малко. - Вие ли? 675 00:43:20,447 --> 00:43:22,085 - Пропуснахте гола? - Пропуснах гола. 676 00:43:22,167 --> 00:43:23,759 Ако не е декларирано, това не е цел. 677 00:43:23,847 --> 00:43:24,996 Готови ли сте да приемете думата ми 678 00:43:25,087 --> 00:43:27,442 като телевизионен водещ в праймтайма че вкарахме страхотен гол? 679 00:43:27,527 --> 00:43:28,926 - Да, аз съм. - Добре. Благодаря реф. 680 00:43:29,007 --> 00:43:31,202 - Но всъщност не го видях. - О, хайде! 681 00:43:31,287 --> 00:43:33,562 РИЧАРД: Денят беше неподвижен два гола напред обаче, 682 00:43:33,647 --> 00:43:35,558 и реферът не хареса това. 683 00:43:35,687 --> 00:43:37,040 какво ти... 684 00:43:37,127 --> 00:43:38,526 По средата е. 685 00:43:41,887 --> 00:43:44,242 РИЧАРД: Джеймс взе незабавно предимство. 686 00:43:44,367 --> 00:43:45,516 Хайде, момчета! 687 00:43:46,407 --> 00:43:47,965 Хайде, три, три, три! 688 00:43:49,407 --> 00:43:50,840 Това е вътре. Това е прекрасно. 689 00:43:50,927 --> 00:43:52,724 гол! 690 00:43:52,807 --> 00:43:54,763 Той е страхотен, нали? Дайте му мегафон, щастлив е. 691 00:43:57,207 --> 00:43:58,959 Хайде, Бьорн и Бьорн. 692 00:44:01,727 --> 00:44:04,878 РИЧАРД: Но мигове по-късно, Джеймс се блъсна в собствения си човек, 693 00:44:04,967 --> 00:44:07,481 оставяйки вратата си широко отворена за мен. 694 00:44:12,007 --> 00:44:14,202 (ВОЙ) 695 00:44:16,647 --> 00:44:19,161 РИЧАРД: След това, мачът наистина се разгорещи. 696 00:44:20,807 --> 00:44:22,604 За повечето хора това е. 697 00:44:22,687 --> 00:44:24,439 О, това бира ли е? 698 00:44:35,847 --> 00:44:36,836 (МАГЪЩ) 699 00:44:40,407 --> 00:44:41,840 о, не Това е Хамънд. 700 00:44:41,927 --> 00:44:43,155 По дяволите, Джеймс. 701 00:44:43,847 --> 00:44:47,283 РИЧАРД: Все пак, още един гол за Дейтайм, правейки резултата... 702 00:44:47,927 --> 00:44:51,602 Това сега е 5-2? 3? какво? 703 00:44:52,327 --> 00:44:53,806 Какво е? 704 00:44:56,887 --> 00:44:59,082 РИЧАРД: Като играта навлезе в последния си етап, 705 00:44:59,167 --> 00:45:02,000 насилието достигна подходящи нива на хокей на лед. 706 00:45:02,927 --> 00:45:04,838 Удари ме собствен човек, но няма значение. 707 00:45:05,447 --> 00:45:09,406 Тези се доказват здрави малки коли, тези Swifts, трябва да кажа. 708 00:45:11,767 --> 00:45:13,246 с главата надолу! 709 00:45:13,767 --> 00:45:15,405 (ВОЙ) 710 00:45:16,407 --> 00:45:18,557 Това може да е мястото, където се е ударил. 711 00:45:18,647 --> 00:45:20,365 МЪЖ: Имате ли прахосмукачка? 712 00:45:20,447 --> 00:45:23,325 - Прахосмукачка? - МЪЖ: Да, почисти седалките. 713 00:45:23,407 --> 00:45:26,638 Top Gear има ли прахосмукачка? не 714 00:45:26,967 --> 00:45:28,764 ДЖЕЙМС: Red 2 беше извън игра, 715 00:45:28,847 --> 00:45:31,122 но радостта ми беше кратка. 716 00:45:31,327 --> 00:45:33,079 Има резервна кола. 717 00:45:33,567 --> 00:45:35,444 Пишем номер 2 върху него, докато говорим. 718 00:45:35,527 --> 00:45:38,200 Той ще се върне в бизнеса с оставащи 90 секунди игра. 719 00:45:38,287 --> 00:45:39,959 На чия страна си, рефер? 720 00:45:40,047 --> 00:45:43,676 Аз съм напълно безпристрастен. Дадох ти всяка възможна възможност. 721 00:45:43,767 --> 00:45:46,201 Ти просто ме разочароваш. 722 00:45:46,287 --> 00:45:49,006 боклук. Вкарах два блестящи гола 723 00:45:49,087 --> 00:45:50,998 докато си чатите някаква норвежка жена 724 00:45:51,087 --> 00:45:52,679 и стои в бара. 725 00:45:52,767 --> 00:45:55,156 - Това беше жена ми. - Беше жена му. 726 00:46:01,327 --> 00:46:02,919 РИЧАРД: С играта почти приключи, 727 00:46:03,007 --> 00:46:06,920 Аз случайно, но много точно, извади Джеймс. 728 00:46:07,247 --> 00:46:08,282 Излязох! 729 00:46:08,367 --> 00:46:10,198 Хамънд в кофата за грях. 730 00:46:15,607 --> 00:46:18,201 Не мога да повярвам, че бях обвинен в грях. за какво? 731 00:46:18,287 --> 00:46:21,882 Отидете на ITV, отивате в кофата за грях. Толкова е просто. 732 00:46:22,967 --> 00:46:26,926 РИЧАРД: С мен окован, Праймтаймът доведе до 5-4. 733 00:46:27,487 --> 00:46:28,715 О, хайде, рефер! 734 00:46:28,807 --> 00:46:30,877 Хамънд, можеш да се присъединиш отново! 735 00:46:31,767 --> 00:46:34,042 И това е краят на играта, всички! 736 00:46:34,127 --> 00:46:35,116 (СМЯХА СЕ) 737 00:46:35,207 --> 00:46:36,606 (АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ) 738 00:46:36,687 --> 00:46:38,598 РИЧАРД: Няма значение, Daytime спечели, 739 00:46:38,687 --> 00:46:42,965 което означаваше за Джеймс, можеше да има само едно питие след мача. 740 00:46:44,407 --> 00:46:46,796 - И как беше снегът? - Беше златен, благодаря ти, Джереми. 741 00:46:46,887 --> 00:46:49,321 да И това, господа, е как го правиш. 742 00:46:49,407 --> 00:46:52,683 И с това трябва да се върна към света на леките забавления. 743 00:46:52,767 --> 00:46:54,883 - На твое място не бих. - Защо? 744 00:46:55,367 --> 00:46:57,597 - Заради това, което правим след това. - Кое е? 745 00:46:58,447 --> 00:46:59,516 това. 746 00:46:59,607 --> 00:47:02,565 - ДЖЕЙМС: О, шегуваш ли се? - Аз оставам. 747 00:47:13,727 --> 00:47:15,922 ДЖЕРЪМИ: Това е ски скокът в Лилехамер. 748 00:47:16,007 --> 00:47:20,205 Същият използван на Зимните олимпийски игри през 1994 г. 749 00:47:20,807 --> 00:47:23,162 Предлага джъмпери на 400 фута 750 00:47:23,247 --> 00:47:26,045 на чист, необуздан терор. 751 00:47:40,487 --> 00:47:43,718 Добре, момчета. Трябва да получим това... 752 00:47:43,807 --> 00:47:46,162 да скочи по-далеч от него 753 00:47:46,247 --> 00:47:48,886 в Зимните олимпийски игри Top Gear 754 00:47:48,967 --> 00:47:52,596 Ски слаш кола скок "Champio." 755 00:47:55,047 --> 00:47:59,006 ДЖЕРЪМИ: 20-годишен, леко ръждясал, Leyland Mini. 756 00:48:00,967 --> 00:48:03,765 И така, нека да решим това. Mini прави 0 до 60 в какво? 757 00:48:03,847 --> 00:48:05,565 Около 14 секунди. 758 00:48:05,647 --> 00:48:07,797 Чакай, това няма да стане много уместно, нали? 759 00:48:07,887 --> 00:48:09,605 Защото няма да получиш всяко сцепление от гумите. 760 00:48:09,687 --> 00:48:11,279 Всичко, което си издигнал там, е гравитацията. 761 00:48:11,367 --> 00:48:14,006 Гравитацията е жестока и непредвидима любовница, така че... 762 00:48:14,087 --> 00:48:16,885 Е, не, не е. Това е константа в целия свят. 763 00:48:16,967 --> 00:48:18,878 Това е съвсем просто, аритметично. имаме... 764 00:48:18,967 --> 00:48:21,765 Това е v=u на. Ние знаем какво ускорението поради гравитацията е, 765 00:48:21,847 --> 00:48:23,678 9,8 метра в секунда на квадрат. 766 00:48:23,767 --> 00:48:26,235 Но това е тегловен компонент надолу по равнината защото е на наклон. 767 00:48:26,327 --> 00:48:29,046 Трябва да получим масата на колата, трябва да знаем ъгъла на наклона, 768 00:48:29,127 --> 00:48:32,005 тогава трябва да изчислим ъгъла когато стигне до устната, откъдето скача 769 00:48:32,087 --> 00:48:34,521 и това ще ни даде "v". След това ще следва параболична траектория 770 00:48:34,607 --> 00:48:36,438 трябва да можем след това изчислете точната точка 771 00:48:36,527 --> 00:48:38,563 когато колата идва и среща снега. 772 00:48:38,647 --> 00:48:41,081 - Доста е лесно. - Мисля, че трябва да отидем и да вземем чаша чай 773 00:48:41,167 --> 00:48:42,839 и отработете това. 774 00:48:44,487 --> 00:48:46,762 - ДЖЕРЪМИ: Хайде, Джеймс. - Чакай, чакай. 775 00:48:46,847 --> 00:48:49,042 Дали гравитацията ще е достатъчна 776 00:48:49,127 --> 00:48:51,800 за да спуснете колата по рампата и победи скиора? 777 00:48:54,047 --> 00:48:55,526 - не - Правилно. 778 00:48:55,607 --> 00:48:57,040 - Правилно. - Тогава имаме огромен проблем. 779 00:48:57,127 --> 00:49:00,005 Имаме нужда от повече задвижване защото не можем да използваме двигателя 780 00:49:00,087 --> 00:49:02,681 защото това просто ще завъртете колелата. вярно 781 00:49:02,767 --> 00:49:06,237 Освен това не можем да поставим драйвер в него, защото очевидно ще бъде убит. 782 00:49:06,327 --> 00:49:09,285 Така че ще ни се наложи поработете нещо за управлението. 783 00:49:09,367 --> 00:49:10,880 - Това може да е твоя работа, нали? - Добре. 784 00:49:10,967 --> 00:49:14,118 Има друг проблем. След като се задейства, трябва да го спрем в някакъв момент, 785 00:49:14,207 --> 00:49:17,677 в противен случай просто ще се извиси там и извадете Лилехамер. 786 00:49:17,767 --> 00:49:20,235 Така че ще измисля начин да го спра. 787 00:49:20,327 --> 00:49:22,477 - Добре, насоки за вас... - Спиране. 788 00:49:22,567 --> 00:49:26,446 Спиране за вас и след това Ще измисля някакъв начин за... 789 00:49:26,527 --> 00:49:27,880 - Мощност. - Мощност. 790 00:49:27,967 --> 00:49:29,685 Мощност, да. Аз ще направя властта. 791 00:49:29,767 --> 00:49:32,839 Да се ​​заемем с работата си. Ще си взема чая. 792 00:49:32,927 --> 00:49:36,158 Ърл Грей в Норвегия. Кой би си го помислил, а? 793 00:49:37,607 --> 00:49:41,202 ДЖЕРЪМИ: Първата ни работа беше да отбележим точката където се е приземил скиорът 794 00:49:41,287 --> 00:49:43,437 така че знаехме разстоянието, което трябва да преодолеем. 795 00:49:44,807 --> 00:49:48,686 За съжаление Джеймс беше не Сър Едмънд Хилари. 796 00:49:48,767 --> 00:49:50,997 Трябва да го боядисате със спрей. 797 00:49:52,047 --> 00:49:53,082 Ето го. Направих го. 798 00:49:53,167 --> 00:49:55,522 Не, трябва да го предадеш, по целия път. 799 00:49:55,607 --> 00:49:57,802 - Не, това ще свърши работа. - Няма да стане. 800 00:50:02,767 --> 00:50:04,086 млъкни 801 00:50:20,087 --> 00:50:21,679 Колко трудно може да бъде? 802 00:50:22,847 --> 00:50:27,477 С Джеймс, доказващ собствените си закони на гравитацията, Продължих с бизнеса на властта. 803 00:50:28,487 --> 00:50:31,684 Здравей, това ли е Обединеното кралство Rocketry Association? 804 00:50:32,567 --> 00:50:35,161 да Тук е Джереми Кларксън от Top Gear 805 00:50:35,247 --> 00:50:37,124 и имам нужда от ракети. 806 00:50:38,327 --> 00:50:42,400 Скоро обаче отново се стъмни. И така отидохме в кръчмата. 807 00:50:44,327 --> 00:50:45,680 - Радвам се да се запознаем. - Деймиън. 808 00:50:45,767 --> 00:50:47,723 На следващата сутрин пристигнаха ракетчиците 809 00:50:47,807 --> 00:50:49,525 и обяви това те биха могли да дадат Mini 810 00:50:49,607 --> 00:50:51,996 два пъти повече тяга, паунд за паунд, 811 00:50:52,087 --> 00:50:54,396 отколкото реактивен изтребител F-15. 812 00:50:54,687 --> 00:50:56,166 влачих се, 813 00:50:56,247 --> 00:50:59,398 аеродинамично съпротивление, триене на ските, гравитация 814 00:50:59,527 --> 00:51:02,121 и тягата на три противоположни хибридни ракетни двигатели в него. 815 00:51:02,207 --> 00:51:04,596 - Това е ракетна наука. - Това е ракетна наука. 816 00:51:04,687 --> 00:51:06,484 ДЖЕРЪМИ: Но тогава видях ракетите. 817 00:51:06,567 --> 00:51:09,127 Мога да ги купя от пощите през ноември. 818 00:51:09,207 --> 00:51:10,720 Просто изчакай, докато стигнеш горе. 819 00:51:10,807 --> 00:51:12,923 - Тези наистина ли ще дадат достатъчно тласък? - Те са. 820 00:51:13,007 --> 00:51:15,396 Повече тяга, отколкото можете да понесете. 821 00:51:15,487 --> 00:51:19,446 - И така накъде? Да ги поставим тук? - Не. Хайде, Джереми. По този начин. 822 00:51:19,527 --> 00:51:22,087 Тук някъде долу. Извадете багажника. Извадете гърба. 823 00:51:22,167 --> 00:51:24,442 - да - Скъсай го. Скъсай това. 824 00:51:24,527 --> 00:51:26,404 Нека имаме пълен багажник. 825 00:51:26,487 --> 00:51:30,162 Междувременно избрах място да изградя моята снежна бариера. 826 00:51:30,247 --> 00:51:31,965 Мисля за тук. 827 00:51:33,047 --> 00:51:34,082 Или тук. 828 00:51:34,687 --> 00:51:35,676 не 829 00:51:37,007 --> 00:51:38,076 мисля... 830 00:51:43,007 --> 00:51:44,122 вярно 831 00:51:45,047 --> 00:51:46,162 (ВЪЗИКЛИЧА) 832 00:51:49,367 --> 00:51:52,279 Колко бързо се движеше скиорът когато е оставил нещото? 833 00:51:52,367 --> 00:51:53,686 МЪЖ: 56 мили в час. 834 00:51:53,767 --> 00:51:56,520 Ще се движим с 83 мили в час. 835 00:51:56,607 --> 00:51:59,075 Това означаваше, че Хамънд трябва да мисли мащабно. 836 00:52:01,167 --> 00:52:03,556 Ричард Хамънд, как е спирането? 837 00:52:03,647 --> 00:52:05,842 Да, върви добре. Добре върви. 838 00:52:06,727 --> 00:52:10,720 ДЖЕРЪМИ: До този етап, Спайдърмен най-накрая стигна до върха на ски скока. 839 00:52:11,247 --> 00:52:15,240 Когато скиорът слезе, как... Как той... 840 00:52:16,687 --> 00:52:18,803 Как остава в средата? 841 00:52:18,887 --> 00:52:21,765 - О, има следи. - Жлебове. 842 00:52:22,487 --> 00:52:24,125 - Течен азотен оксид. - да 843 00:52:24,207 --> 00:52:25,879 - И в него има целия кислород. - да 844 00:52:25,967 --> 00:52:29,243 да И в долния край, гориво, което е гума. 845 00:52:29,327 --> 00:52:31,443 Не... Ето един съвет. 846 00:52:31,927 --> 00:52:34,361 Моля, аз съм доктор по инженерство, два пъти. 847 00:52:34,447 --> 00:52:36,642 Ако използвате каучук като гориво, 848 00:52:36,727 --> 00:52:40,766 няма да стигнеш толкова далеч ако използвате например бензин или динамит. 849 00:52:40,847 --> 00:52:44,635 Хей, Джеръми, как мислиш можеш ли да го качиш на ски? 850 00:52:46,927 --> 00:52:48,155 Защо иска ски? 851 00:52:48,247 --> 00:52:51,000 Просто ми се довери. Ако го сложиш на ските, Мога да го държа направо. 852 00:52:51,087 --> 00:52:53,681 - Ще трябва да ги направим. - Ами да. 853 00:52:53,767 --> 00:52:56,361 очевидно. Не можем да отидем до магазин за ски под наем и кажете, 854 00:52:56,447 --> 00:52:58,278 „Имате ли ски за Mini?“ 855 00:53:02,447 --> 00:53:05,200 Джеймс, пистата е 1300 милиметра. 856 00:53:06,727 --> 00:53:08,160 РИЧАРД: И с тези измервания, 857 00:53:08,247 --> 00:53:11,125 сега ледените хора можеха изрежете специалните им канали. 858 00:53:19,847 --> 00:53:21,246 О, да. 859 00:53:23,247 --> 00:53:26,762 Ако го загубя сега, ще свърша в Лилехамер ASDA. 860 00:53:28,607 --> 00:53:30,245 Бих се радвал на приличен чай. 861 00:53:30,447 --> 00:53:33,359 ДЖЕРЪМИ: Ракетните учени откриха работа, която трябва да свърша. 862 00:53:33,447 --> 00:53:35,881 - Някой иска ли Ърл Грей? - ВСИЧКИ: Не! 863 00:53:37,407 --> 00:53:40,843 С поставените ми ски, поставените ракети, 864 00:53:40,927 --> 00:53:43,441 и ледените жлебове вървят добре, 865 00:53:45,007 --> 00:53:49,046 С Джеймс се отбихме при Хамънд да огледа снежната си банка. 866 00:53:49,927 --> 00:53:52,521 Мога да гарантирам, че това няма да спре Mini. 867 00:53:53,447 --> 00:53:56,439 Отчасти защото не е достатъчно съществен, 868 00:53:56,527 --> 00:54:00,520 но най-вече защото вие сте го изградили пред този склон, 869 00:54:00,607 --> 00:54:03,599 и Mini слиза от този. 870 00:54:04,327 --> 00:54:05,316 вярно 871 00:54:06,767 --> 00:54:09,201 - Правилно. - ДЖЕРЪМИ: Какъв пълен... 872 00:54:10,927 --> 00:54:12,599 Някои корекции. 873 00:54:12,687 --> 00:54:14,120 Никой ли не ти каза? 874 00:54:14,207 --> 00:54:18,086 Не, очевидно! Или щях да го построя там! 875 00:54:19,327 --> 00:54:21,443 Това е доста неудобно. 876 00:54:21,527 --> 00:54:24,564 Това, от което се нуждая, е голяма машина. 877 00:54:27,127 --> 00:54:30,039 РИЧАРД: И така, взех си убивач на писти. 878 00:54:34,847 --> 00:54:38,920 С това ще конструирам нещо, което ще съперничи на язовира Хувър. 879 00:54:39,247 --> 00:54:42,045 Тези два мъпета няма да ми се смеят сега. 880 00:54:42,207 --> 00:54:46,325 И за да ускорим нещата, Дори се включих в стадо трактори. 881 00:54:52,167 --> 00:54:55,523 ДЖЕРЪМИ: Докато Филип Скофийлд беше изграждане на Великата стена на Лилехамер... 882 00:54:55,607 --> 00:54:56,722 О, да. 883 00:54:59,447 --> 00:55:03,679 ...ракетната кола, грундирана с един и половина тона експлозивна тяга, 884 00:55:03,767 --> 00:55:07,043 започна своя дълъг път до върха на скока. 885 00:55:10,247 --> 00:55:14,684 И половин час по-късно, ледените канали бяха готови за одобрението на Крис Бонингтън. 886 00:55:14,767 --> 00:55:16,439 - Аз не съм... - Моля те, не се доближавай до мен. 887 00:55:16,527 --> 00:55:18,916 - Не те докосвам. не съм... - Отиди там. 888 00:55:19,007 --> 00:55:21,123 - Не съм близо до теб. - Това е наистина хубаво. 889 00:55:31,767 --> 00:55:33,041 ДЖЕЙМС: Това никога не е правено досега. 890 00:55:33,127 --> 00:55:36,437 Не. Ние всъщност сме на върха на кръшкане. 891 00:55:39,287 --> 00:55:42,324 ДЖЕРЪМИ: Време е да се заяждаме, обаче свърши. 892 00:55:42,887 --> 00:55:46,323 Стената беше завършена, целта беше поставена, 893 00:55:46,407 --> 00:55:50,719 нещо като, и ние бяхме сега в ръцете на ракетните хора. 894 00:55:53,207 --> 00:55:55,277 Пълнят ракетите с гориво. 895 00:55:55,367 --> 00:55:57,164 Трябва да постигнем този максимум емисиите надолу. 896 00:55:57,247 --> 00:55:58,646 Веднага, да. 897 00:55:58,727 --> 00:56:00,479 РИЧАРД: Ще бъде ужасяваща бъркотия. 898 00:56:00,567 --> 00:56:02,717 Експлозия. Експлозия. Горящо мини... 899 00:56:02,807 --> 00:56:04,718 - Касапница. ...слиза на покрива си. 900 00:56:04,807 --> 00:56:09,005 Обезвъздушаване. Червено, бяло, синьо. 901 00:56:09,087 --> 00:56:10,725 - Потвърдете. - Потвърдете вентилацията. 902 00:56:11,567 --> 00:56:15,276 И след три, две, едно, прочистване. 903 00:56:15,847 --> 00:56:16,962 Хайде, Мини! 904 00:56:17,527 --> 00:56:22,203 въоръжен. Пет, четири, три, две, 905 00:56:22,327 --> 00:56:24,045 един. Инициирайте. 906 00:56:39,007 --> 00:56:40,156 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 907 00:56:41,847 --> 00:56:43,439 Стената ще е необходима! 908 00:56:44,607 --> 00:56:46,120 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 909 00:56:47,367 --> 00:56:50,359 - Бяхме малко малко. - Не сме победили ски скачача. 910 00:56:50,447 --> 00:56:52,039 Колко добре караше ски? 911 00:56:58,647 --> 00:57:00,797 ДЖЕРЪМИ: Това е брилянтно каране на ски! 912 00:57:05,007 --> 00:57:08,716 Доволен съм от това и както и да е, това е, трябва да тръгвам. 913 00:57:08,807 --> 00:57:10,798 трябва да се върна към света на дневния телевизор. 914 00:57:10,887 --> 00:57:13,560 - Момчета, беше радост. довиждане - Беше страхотно да си тук. 915 00:57:13,647 --> 00:57:15,399 - Благодаря, че дойдохте. - Това беше нещо доста. 916 00:57:15,487 --> 00:57:16,522 чао 917 00:57:16,607 --> 00:57:19,485 Всъщност можем да тръгваме защото това е краят на шоуто. 918 00:57:19,607 --> 00:57:22,075 Не, не е. Има още нещо. 919 00:57:25,327 --> 00:57:26,965 Това е моторна шейна. 920 00:57:27,047 --> 00:57:29,641 Това е нещо като джет ски с танкова писта на гърба, 921 00:57:29,727 --> 00:57:31,638 и се използва за пасене на лосове 922 00:57:32,647 --> 00:57:36,196 и като цяло мърморене. Но тук е работата. 923 00:57:36,567 --> 00:57:39,001 Никой в цялата човешка история 924 00:57:39,087 --> 00:57:42,079 някога е опитвал да караш едно от тези неща 925 00:57:42,207 --> 00:57:43,560 надолу по ски скок. 926 00:57:45,487 --> 00:57:48,047 Сега причината, поради която никой никога не е имал карал моторна шейна 927 00:57:48,127 --> 00:57:49,879 надолу по ски скок като този, 928 00:57:49,967 --> 00:57:52,845 е същата причина, поради която не поставихме всеки в Mini снощи. 929 00:57:52,927 --> 00:57:55,202 Да, защото вероятно бихте го направили да бъде убит до смърт. 930 00:57:55,287 --> 00:57:56,766 Да, много добър шанс за това. 931 00:57:56,847 --> 00:58:00,476 За щастие обаче познаваме човек, който няма страх. 932 00:58:00,567 --> 00:58:03,764 Мислехте, че сме го забравили, но той е тук. Стигът. 933 00:58:15,287 --> 00:58:19,121 Това е кацането според мен Притеснява ме най-вече. Неговите подс. 934 00:58:39,767 --> 00:58:41,803 И на тази бомба, 935 00:58:42,567 --> 00:58:44,239 или както той би се изразил сега, 936 00:58:44,327 --> 00:58:46,557 (С ПИСКУЩ ГЛАС) "На тази бомба", 937 00:58:46,647 --> 00:58:48,000 време е за край на шоуто. 938 00:58:48,087 --> 00:58:50,078 Благодаря много за гледането. лека нощ